★北米版BW2プレイ日記1 2013-03-18-Mon 01:29

最終更新 3/18 1:25

長いので畳んでます。
言わずもがなネタバレ全開です。

本日から北米版BW2をやっていきたいと思います！

日常会話なんて中学以来やってないカスが、どうして北米版をやろうと思ったのかというと、
特に理由はないんですけどね。思いつきです。

春休み中、なんか英語に触れないと退化するよなー
↓
英語吹き替え版アニメをスクリプト見ながら鑑賞とかどうよ！
↓
ようつべに全然落ちてない（ちなみにいちごましまろやろうと思ってた）
↓
じゃあ英語でゲームやろうか！
↓
そういやBW2やってないなー
幼稚園時代はアンパンマンとポケモンで日本語覚えたようなもんだし、
簡単な会話しかしないんだからやってみるかー
（完）

BW2に決めた理由は
イッシュ地方ってニューヨークやん？→英語て旅とかいいやん！
みたいな感じ。後付けだけどね！

思い立ったら吉日、ということで…早速購入。
（ちなみに値段は日本語版とほぼ同じで在庫もいっぱいあった。
廃人さんが国際孵化の為によく購入するんだろうねwww
普通に日本のDS、3DSで動くので気軽に買える）

amazonさんから届いたので、早速プレイ。
久しぶりのポケモンやなーと思いながら綺麗なOPを見て、
ワクワクしながらゲームスタート！までは良かったんだけど…

まずポケモン選ぶまでが一苦労。

アララギ博士がProfessor Juniper（Aurea Juniper）と名乗ってから
Let's go visit the world of Pokémon!までを解読するのさえキツい…先が思いやられるorz

もちろん主人公は女の子で。
名前はデフォルトでMayちゃん
そういえばいつから4択じゃなくなったんだろうね…

近所のお兄さんは当然Hughでいきます
デフォルトネームが最初から入力されてるなんてちょっとビックリ。

季節は秋スタートでした！
これから冒険が厳しくなっていく（冬）のが示唆されているようで怖いwww

出だしのアララギ博士からお母さんへの電話の訳に苦しみ…
Oh, for Pete's sake.
全くもう
You never change.
相変わらずなんだから

ちなみに後から日本語版を確認したら
なによそれ　あいかわらずね
でした。
そんな適当な感じなのか…

日常会話とか中学以来やってないから(ﾟДﾟ)ﾊｧ？だわ
クリアするころにはそこそこ分かるようになりたいものだ…

そしてようやくMayちゃん登場。

即セーブして(ここまでで既に15分)、部屋を捜索。
やべー全部英語だー（当然です）

そして再びお母さんの語りが開始！

She called me today for the first time in ages!
（ずいぶん久しぶりに話した）

直訳するとすいぶん長い間で初めてだった。だもんなー
イディオムは覚えるしかないとはいえ、翻弄されるわ…

This is out of the blue, but~
(突然のことだけど～)

それから、ポケモン用語も覚えて行かないといけないね。
Pokédexってなんぞ…って思ったらポケモン図鑑でした

Excelで単語帳作りながら進んでるんだけど、
クリアする頃には大変な分量になってそうで怖いなあ（笑）

darumaka doll の説明に納得。
あなたが knock down　した時に get up again しろってさ

家の外に出ると科学の力ってすげーの人発見！
The power of science is amazing!
やっぱこれを見ると冒険が始まったなーって感じするよね！

ヒュウくんとその妹キターーー
なんか妹さんにteke really, really good care of it, OK?
とか言われちゃうMayちゃん…
ヒュウ「Yeah…」
Mayちゃんそんな乱暴な子なの！？信用ないの！？www

おー最初からヒュウくん連れ歩けるー！
これってもしかして例のPVのシーンかな？
ということは高台的な所にいけばいい感じ？

歩くのOSEEEEEEEEEEEEEEE

ヒュウくんの家にお邪魔してー…ヒュウくんの部屋発見！
なん…だと…！？ベッドに入れないだと…！（HGSSでは出来た）

トレーナーズスクールは建設中、
ポケセンはさっき探したけどいなかったぜと言われ、
有名スポットのoutlookに到着ー！

Biancaちゃん可愛い！3Dモデル可愛い！音楽も可愛い！

御三家はOshawott（ミジュマル）にするよー！

なんてったって草はエルフーン、ドレディア、リーフィアって凄まじい激戦区だからね…
ツタージャ可愛いけど正直使い辛い。うん。

NNはMadeleine!
ミジュマル→貝→マドレーヌ！　安直だけど可愛いでしょ（笑）

ちなみに日本語では5文字しか付けられないですが、北米版では10文字付けられるようです！
英単語って長いもんねえ…

厳選すること4匹目…
【H】10~29 【A】10~29 【B】10~29 【C】0~13 【D】0~9 【S】31
HP、攻撃、防御がそこそこで、素早さVの良個体が出たのでこの子に決定。
特防が紙だけど、エルフーンがひかりのかべ張ってくれるから大丈夫さ！
というか今作は厳選しやすい仕様なのね、前回は2回対戦しなきゃいけなかったもんね（笑）

そしてついに初戦闘…！ここまで長かった…！VS　Hughくん！
いったいいつまで待たせるつもりだよ、と言われたけどほんとまじごめんヒュウくん
英語だとヒュウくんの性格が掴めないけどお兄さん基質なんかな？
大事なことを調べる為にイッシュ地方を旅したいんだとか。

そんなこんなで撃破。
文字送り最遅にしてるのに、流れんのHAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
とりあえず俺の相棒の痛み忘れないぜとか勝たせてやれなかったとか言ってたような気がする！
クリアする頃には読めるようになってるといいなー（遠い目）

そしてベルさんに案内をしてもらっていると、母と妹さんと遭遇

母「Hee hee.」
なんぞ？…ただの笑い声（うふふ的な）かよ！調べて損したわ！

ランニングシューズキターーー母GJ。マジGJ。

Bon voyage!と母に見送られ、ついに19番道路到着！

次回に続く